Saturday, August 13, 2011

E-mailed August 13 note to families upon our return

BONJOUR,


I found those attached pictures in my in-box upon my return taken just before our rafting action started. Brings back good memories. WE indeed had a good week.
Before the start of the 2 wk Toronto camp, I am off for a few days up north with no internet access and will be able to access my e-mail only every 2 or 3 days so thanks for your understanding and patience if I cannot acknowledge a possible e-mail coming my way right away. Canadian Parents for French (CPF) is requesting its sponsored camps to send the attached feedback form to families. There is no obligation to complete it. I have my own process to ensure I hear the voices of the campers to improve the camp since on the train ride back I ask them for some individual feedback. I will of course read your possible reply to the CPF form if you can find the time to fill it. I have left it in a Word version, so it can be e-mailed back to me easily or be sent anonymously in regular mail.

On my forms filled by the campers in the train, the overall impression was positive. One of my 4 questions was the feedback on food and accommodation though. Well, there is an expression in French, donner le baton pour se faire battre, that roughly translates as to give the stick to someone to receive a beating. Yes, the Lunch bags were not a hit for many and a number of children complained about the beds in Brébeuf, and one of their dinners. There is definitely room for improvement on all matters. When it comes to logistics though, my challenge for this Montréal camp is to find the right value and combo to enable access to good content. I am not looking for a mid-scale or higher hotel type of comfort and I believe in serving meals that are as balanced as possible if families trust us to look after their children for a week. The Lunch bags typically consisted of a sandwich with different breads selected during the week, some meat/eggs and veggies inside, a yogurt or a fruit sauce, a piece of fruit, some processed cheese and crackers and a juice box. It is impossible to please everyone and I do want to resist to feed them junk food on a daily basis, we had one of those meals at la ROnde but for the rest I request a pretty main stream balanced diet. Very few restaurants accept to receive youth groups ( we are noisy and do not buy alcohool!) and also accommodate special diets. Time does not allow for à la carte choices every day either as the focus remain the content of the program. As far as accommodation goes, Brébeuf is clearly a high school student residence and is clearly not comparable to a comfy home. As a camp organizer I value the fact that all campers are on the same floor and that we have a self-contained unit for our group with easy access to food where special diet and allergies are understood. The subway and swimming pool are both a short walk away, we are not downtown, there is green space around. In short, it is safe, it meets decent standards of comfort and meal supply and is a well located gateway to find the cultural opportunities we are after. Campers, especially younger ones, see things in terms of their individual world of reference when it comes to food and board while I need to aim for the overall well-being of the group. That being said, the campers’ feedback is extremely valuable and I will aim to incorporate some improvements but cannot meet all individual requests for change. The logistics remain the ones of a camp, and therefore lower standards than travelling with one’s parents. The 1st focus is be immersed in the culture in French, to learn, socialize, & have fun.

Thanks for your CPF form if you decide to fill it. I hope that your family enjoys a good rest of the Summer. A warm MERCI for trusting our team to spend a week with your child(ren).

Evelyne









Thursday, August 11, 2011

C'est super cool!!!!!!!

C,EST SUPER COOL!!!!!!!
I heard that many times tonight as the group was at la Ronde. Yes , hard to go wrong if you try to score good marks with kids. The package of  rides and junk food always fly. At least the large number of staff and the kind help of two francophone parents on the trip preserved some level of interaction in French between rides. The educational part of the day was to be found at the Biosphere. Great space. I think the older kids got more out of it than the younger ones.

Feeling tired tonight so will keep it short. ON the water again tommorrow, not a ride but real water from the LAchine rapids. No worry, we will be safe with a couple of age appropriate options. Most parents will hook up with their child at Union with an unconfirmed arrival time of 8.40PM on FRiday. Please allow for some time as I will have to quickly check everyone out to ensure your child leaves with the right person.

Thank you for trusting me and the team of counsellors to spend the week in MTL with your child. Indeed, the team of counsellors has been great and I am grateful to them as they are essential to the delivery of a quality experience for our campers. I will collect hopefully a good assortment of photos about the camp in September from various staff members' cameras and will share them with your family.

A vendredi!

Wednesday, August 10, 2011

We could have made the headlines for the wrong reasons...

We had a great day. TOHU did deliver great content, it was educative and also fun . Our Lunch break was at a nearby cooperative restaurant to enjoy ( well , for most anyway) a vegeterian meal . Basically we wanted to immerse ourselves in the 3 dimensions of the TOHU: tell the story about circus art forms and showcase MTL as an important circus mecca in the world, be the steward of a quality living environment through the rehabilitation of a dirty landfill into a park plus the recyling of garbage materials, and finally make a social difference in the community.

Now after Lunch, we wanted to do a human pyramid competition between our 3 teams to test our newly acquired skills.... Well, well,,,, as usual , some campers developed an urgent need to go to the bathroom and right after doing their acrobatics on a patch of green grass run to the trees like crazy people to do their thing without us adults having a chance to say anything. Within 15 seconds, we had about 8 kids who stood by the trees. Of course a police vehicle went by, the officer run out and started yelling at the kids . I run quickly there and apologized , explaining that this was a first time situtation prompted by intense acrobatics and the kids  not being able to resist but he ignored me. He decided to give the kids a tough brief on what is acceptable and not acceptable to do in a city and explained to them that their parents could be liable for a $150 fine. He got his point across, let me tell you. Of course the rest of the group was lauhging their heads off. Let me reassure all of you parents: no one owes $150 for misbehaviour in MTL streets. I wanted you to hear my version of the story as I do not know how the story will evolve by the time it makes it back to your home on FRiday evening.

This evening, we had to cut short our trip to the pool as it started to rain and thunder. We moved to our quarters earlier than expected without the chance to release steam. So this was not the most pleasant dinner for me I will confess with a lot of excitement and energy that had to be burned within the kids. I cancelled the movie night plans and we all went for a walk up to l'Oratoire St Joseph from where we can enjoy a great view of MTL and explained the significance of this place to some people from the Christian faith but also to non believers who are looking for a cure to an ailment.

Everyone is sleeping well. Environment museum of la Biosphere on the menu for tommorrow, some sort of treasure hunt in PArc Drapeau again on the environment, and lots of opportunities to release steam at LA Ronde in the mid PM and evening. I have low expectations when it comes to French content for that part of the day.

A jeudi!


Tuesday, August 9, 2011

Day 2: in Laval, exploring in voyageur canoes

Bonsoir,
The full gang has been sleeping for a while, some needed more encouragement than others to call it a day. The group becomes very social quickly so it is harder to implement a curfew time. Everyone is well.

WE spent the day in the northern part of Laval on Rivière des mille îles. Personally I was disappointed by the content of the morning (an eco exploration by boat ) light and too basic re the depth of info as perceived from our our boat. I believe that campers had a mixed experience depending on age and local guide they were with . The afternoon was definitely enjoyed by all campers as we had 4 voyageur canoes compete, and dash from one island to the other, with races on the islands to find stops and respond to questions. Yes there is a comptetitive spirit in the veins of many of our guys.

WE enjoyed an early dinner to recharge the spirit of the hungry troops, and some of us followed that with a swim before big rain showers started while other relaxed at home base. LAter on one of the francophone parents accompanying us just for the fun of it, offered to run an impromptu impro workshop. The day disappeared quickly on us. Off to la TOHU tommorrow to talk about the environment and the world of circus.

A number of campers need lots and lots of reinforcement and reminders to live and communicate in French. Part of my strategy is to request 2 full meals in French a day aside from the structured French activities. Tonight I provided them with a topic to chat about over dinner and I was very happy with the outcome: French was the dominant mode of communication. Will work on new topics for the next few days.

A Mercredi!


Monday, August 8, 2011

Doing well in hot Montréal

Bonjour ,
Sorry for the late post but nothing to do with the general well-being of the group: admin work and other work dimensions kept me busy. Everyone is doing great. No homesickness to report among our younger campers.
Smooth train ride, with volume in the car going up after Kingston as campers get to know eachothers. We left a very cool train to find a really hot subway and college residence so we made it to the neighbourhood pool before dinner to be in good shape and spirits. After dinner, we had a really fun workshop with 2 professional artists from the circus world. Two fun ladies who got the campers out of their confort zone on stilts and human pyramids etc... Kids did great, counsellors turned down the chance.... I was too busy watching the kids on stilts to take shots but other adults took tons so will eventually have fun evidences to share with all of your families .

Thank you for taking your children to their respective departure point on times and bringing those rafting forms. Campers received a complementary French magazine from the BAYARD rep in Ontario. As a thank you to her, I wanted to share her contact info to express my gratitude.   Mireille, the rep, can provide age appropriate advice at 1-877-403-5521 bayardpresse@rogers.com  if you want to explore subscription options for your children.

Will be paddling in large voyageur canoes all day tommorrow with guided environmentally focused activities. Being on the water is the way to go tommorrow, it will be hot and yes we will remind everyone of suncreen.

Best,
Evelyne